1
00:00:00,720 --> 00:00:05,780
How surprised you would have been if you had known

2
00:00:06,590 --> 00:00:10,370
That I fell in love with you at first sight?

3
00:00:16,790 --> 00:00:18,000
I've never seen you before

4
00:00:18,860 --> 00:00:21,960
What is a woman doing here?
Early in the morning?

5
00:00:28,420 --> 00:00:30,140
This doesn't matter

6
00:00:30,630 --> 00:00:31,850
Come here

7
00:00:45,320 --> 00:00:46,080
...Tell me

8
00:00:50,290 --> 00:00:52,260
Do you like flowers?

9
00:01:07,080 --> 00:01:09,650
You may have doubts before you draw a sword

10
00:01:09,650 --> 00:01:12,000
But never panic once it's in your hands

11
00:01:12,380 --> 00:01:16,010
I know you meant that in a way
Better than I knew

12
00:01:26,690 --> 00:01:28,850
Do you remember how we parted?

13
00:01:30,060 --> 00:01:31,920
When you left for the great invasion

14
00:01:31,920 --> 00:01:34,580
I tried to stop you, but you blocked me

15
00:01:34,580 --> 00:01:37,510
It left a scar on my shoulder that never healed

16
00:01:37,510 --> 00:01:42,230
I have not forgotten every word you said to me then

17
00:01:44,510 --> 00:01:45,870
...when I come back

18
00:01:47,880 --> 00:01:51,620
I came to fulfill that promise!

19
00:02:22,660 --> 00:02:23,740
!Tericia!

20
00:02:24,210 --> 00:02:24,870
My father!

21
00:02:34,770 --> 00:02:37,090
...It's not over yet

22
00:02:39,050 --> 00:02:41,810
...Tericia! I

23
00:02:43,720 --> 00:02:44,970
Teresia?

24
00:02:48,400 --> 00:02:50,930
Wait! Please wait

25
00:02:50,930 --> 00:02:52,640
Stop, Teresia!

26
00:02:52,640 --> 00:02:53,690
...Do you think?

27
00:02:53,690 --> 00:02:57,630
Do you think I'll let you?
By doing something like this?

28
00:02:57,630 --> 00:02:59,360
...This is unbelievable

29
00:02:59,920 --> 00:03:02,010
N-You can't be my mother!

30
00:03:02,010 --> 00:03:05,350
Even if you were, there's no way my father would lose!

31
00:03:05,350 --> 00:03:07,660
!Heinkel! You can't handle this

32
00:03:07,660 --> 00:03:09,290
Run away now!

33
00:03:16,960 --> 00:03:19,070
...N-Don't

34
00:03:19,070 --> 00:03:22,050
Please don't do this, mother!

35
00:03:25,440 --> 00:03:26,810
!Tericia!

36
00:03:26,810 --> 00:03:28,350
Fight me!

37
00:03:28,850 --> 00:03:31,760
Look...look at me!

38
00:03:31,760 --> 00:03:34,230
!Me! Look at me

39
00:03:34,610 --> 00:03:36,650
!Tericia!

40
00:03:36,650 --> 00:03:37,600
That's enough

41
00:03:48,890 --> 00:03:51,160
...Reinhard

42
00:03:53,620 --> 00:03:56,240
What-what exactly is going on?!

43
00:03:56,240 --> 00:03:58,170
...Why... What's wrong?

44
00:03:58,770 --> 00:04:00,960
What mistake did I make?!

45
00:04:08,220 --> 00:04:08,840
-Raine

46
00:04:08,840 --> 00:04:10,640
The dead do not move

47
00:04:10,640 --> 00:04:12,640
There is no future for the dead

48
00:04:12,930 --> 00:04:15,480
I will not allow such absurdity!

49
00:04:31,270 --> 00:04:33,240
T-Stop this!

50
00:04:34,370 --> 00:04:35,900
Please stop!

51
00:04:38,360 --> 00:04:40,340
Please don't kill her!

52
00:04:40,340 --> 00:04:43,250
...This... This is my dear

53
00:04:43,250 --> 00:04:46,700
!Tericia!

54
00:04:48,490 --> 00:04:52,550
My grandmother died fifteen years ago
A year on my hands

55
00:04:59,610 --> 00:05:02,230
The one you see here is fake

56
00:05:13,850 --> 00:05:17,000
Divine protection of the Sword Saint

57
00:05:17,860 --> 00:05:20,300
It was given to me when I was...
At the age of twelve

58
00:05:46,640 --> 00:05:48,150
Did you receive it?

59
00:06:04,920 --> 00:06:06,650
There is no doubt about that

60
00:06:07,010 --> 00:06:09,340
You are the next Sword Saint

61
00:06:16,890 --> 00:06:18,540
Pick up your sword

62
00:06:20,720 --> 00:06:21,850
Oh Teresia

63
00:06:25,390 --> 00:06:30,090
My older brother tried harder
Much more than you have done

64
00:06:30,720 --> 00:06:35,340
Not a day passed without him training with his sword

65
00:06:36,210 --> 00:06:41,880
I loved my brother for his dedication and efforts

66
00:06:43,770 --> 00:06:47,980
Pick up your sword, Teresia

67
00:06:49,110 --> 00:06:53,340
You destroyed my brother's dream

68
00:06:56,410 --> 00:06:58,830
I had my first pregnancy two years later

69
00:06:59,420 --> 00:07:03,280
It was the most terrifying civil war
And the greatest for the kingdom

70
00:07:03,280 --> 00:07:05,410
Hominin warfare

71
00:07:28,980 --> 00:07:31,320
Teresia, are you scared?

72
00:07:35,820 --> 00:07:36,780
I understand

73
00:07:37,330 --> 00:07:42,480
In the end, you were the good girl
Which wouldn't even hurt a fly

74
00:07:44,420 --> 00:07:47,680
When you defeated me two years ago
I felt very frustrated

75
00:07:48,130 --> 00:07:51,620
But in the end, I still loved the sword

76
00:07:52,090 --> 00:07:55,210
I was born into the Astraea family
I had my younger brothers

77
00:07:55,760 --> 00:07:57,840
And I had you as a younger sister

78
00:07:57,840 --> 00:07:59,150
I am grateful for that

79
00:08:01,210 --> 00:08:03,560
I am grateful to the sword

80
00:08:04,350 --> 00:08:06,140
...My brother

81
00:08:06,690 --> 00:08:10,790
If you're afraid and don't want to do this

82
00:08:10,790 --> 00:08:12,650
I will protect you

83
00:08:14,420 --> 00:08:17,340
I am your big brother

84
00:08:21,370 --> 00:08:25,580
No need to fight

85
00:08:25,580 --> 00:08:29,070
I'm sorry, I'm sorry

86
00:08:31,130 --> 00:08:33,200
In that first campaign

87
00:08:33,200 --> 00:08:36,060
I didn't draw my sword even once

88
00:08:36,730 --> 00:08:38,880
I couldn't do it

89
00:08:39,390 --> 00:08:43,350
I couldn't enter the battlefield in the first place

90
00:08:46,180 --> 00:08:50,770
...My older brother led the crawl instead of me

91
00:08:52,350 --> 00:08:53,410
And he died

92
00:08:54,760 --> 00:08:59,740
But even so, I wasn't allowed
By stepping down as Saint of Sword

93
00:09:00,490 --> 00:09:04,890
The Saint of the Sword is the backbone
For an entire kingdom

94
00:09:05,500 --> 00:09:09,750
The truth about my escape from the enemy was covered up

95
00:09:09,750 --> 00:09:11,740
The fierce war continued

96
00:09:13,240 --> 00:09:14,180
...Karlan

97
00:09:14,650 --> 00:09:15,900
...Kageras

98
00:09:15,900 --> 00:09:18,000
...and all my brothers

99
00:09:18,000 --> 00:09:20,860
Even my uncle, the former Sword Saint
...the one who was before me

100
00:09:21,470 --> 00:09:24,390
They all died on the battlefield

101
00:09:26,430 --> 00:09:29,120
Pick up your sword, Teresia

102
00:09:30,020 --> 00:09:32,410
You are the next Sword Saint

103
00:09:32,410 --> 00:09:33,020
...No

104
00:09:41,700 --> 00:09:44,030
Then, you must have said to yourself

105
00:09:44,520 --> 00:09:47,240
"It's full of loopholes"

106
00:09:51,350 --> 00:09:55,830
Pick up your sword, Teresia

107
00:10:05,430 --> 00:10:05,900
Pick up your sword, Teresia

108
00:10:05,900 --> 00:10:08,160
"Pick up your sword, Teresia."

109
00:10:09,500 --> 00:10:11,050
...I am a saint

110
00:10:11,880 --> 00:10:14,780
I must pick up my sword

111
00:10:21,650 --> 00:10:25,110
What is a woman doing here?
Early in the morning?

112
00:10:32,040 --> 00:10:33,660
I won

113
00:10:34,000 --> 00:10:37,810
You are weaker than me. There's no reason to push you
To carry a sword anymore

114
00:10:38,300 --> 00:10:41,660
If I don't carry it, who will?

115
00:10:42,400 --> 00:10:46,930
I will undo your reason for carrying a sword

116
00:10:47,810 --> 00:10:48,940
...and you

117
00:10:50,430 --> 00:10:52,810
You just have to become the reason
Which makes me carry a sword

118
00:10:57,450 --> 00:10:58,240
...Tell me

119
00:10:58,910 --> 00:11:00,330
Do you like flowers?

120
00:11:01,140 --> 00:11:02,730
I don't hate her anymore

121
00:11:03,250 --> 00:11:05,650
Why do you carry a sword?

122
00:11:10,730 --> 00:11:14,400
To protect you

123
00:11:17,600 --> 00:11:19,790
Do you love me?

124
00:11:21,410 --> 00:11:22,250
You should know

125
00:11:23,940 --> 00:11:26,300
There are some things I want
Hearing it said out loud

126
00:11:28,610 --> 00:11:29,390
...one day

127
00:11:30,990 --> 00:11:33,010
When I feel like it

128
00:11:34,540 --> 00:11:39,740
In the end, he didn't answer that question

129
00:11:44,480 --> 00:11:48,360
But since then, we have lived very happily

130
00:11:48,360 --> 00:11:49,680
...overwhelming happiness

131
00:11:50,780 --> 00:11:53,200
We had many experiences

132
00:11:53,200 --> 00:11:57,290
But there was no doubt
That we were happy

133
00:11:57,790 --> 00:11:59,340
I am against this!

134
00:11:59,930 --> 00:12:01,420
What are you thinking about?!

135
00:12:02,230 --> 00:12:03,880
I made my decision

136
00:12:03,880 --> 00:12:05,850
Is it Heinkel?

137
00:12:05,850 --> 00:12:08,690
That idiot plants stupid ideas in your head

138
00:12:08,690 --> 00:12:12,180
Neither you nor I have the right to say that

139
00:12:12,730 --> 00:12:16,250
It's a beluga whale hunt
Who appeared suddenly

140
00:12:16,250 --> 00:12:19,790
But now that the princess has been kidnapped...

141
00:12:19,790 --> 00:12:21,480
—Commander of the Imperial Knights

142
00:12:22,170 --> 00:12:25,300
The sword demon has no choice but to act

143
00:12:25,300 --> 00:12:27,860
So as a Sword Saint, I must act

144
00:12:29,360 --> 00:12:32,460
What he said makes sense

145
00:12:32,940 --> 00:12:35,980
The title of Sword Saint is just a decoration!

146
00:12:36,500 --> 00:12:39,500
Yes. Because of you

147
00:12:41,280 --> 00:12:45,090
Wilhelm, do you love me?

148
00:12:45,090 --> 00:12:45,710
-What

149
00:12:54,440 --> 00:12:55,510
...Terecia

150
00:13:02,560 --> 00:13:04,150
...divine protection from the god of death

151
00:13:04,770 --> 00:13:07,780
And now you can't catch me

152
00:13:07,780 --> 00:13:11,010
If you do, your wound will never heal

153
00:13:11,580 --> 00:13:15,050
I will follow you even if the blood doesn't stop bleeding

154
00:13:15,050 --> 00:13:18,040
But then there would be no point

155
00:13:18,620 --> 00:13:19,660
I'll be fine

156
00:13:20,250 --> 00:13:22,640
Who exactly do you think I am?

157
00:13:22,640 --> 00:13:25,500
I am the second strongest swordsman after you

158
00:13:26,160 --> 00:13:28,730
Even if this is just decoration

159
00:13:28,730 --> 00:13:32,180
You are almost fifty! Do you think?
-That you can compete with young people

160
00:13:32,950 --> 00:13:35,510
You don't have to say more

161
00:13:39,300 --> 00:13:41,730
I love you, Wilhelm

162
00:13:43,780 --> 00:13:46,110
Yes, no problem

163
00:13:46,560 --> 00:13:49,180
You can answer me next time

164
00:13:49,180 --> 00:13:50,110
Next time?

165
00:13:50,790 --> 00:13:52,250
...when I come back

166
00:13:53,170 --> 00:13:57,500
Let me hear what you didn't say then

167
00:14:32,300 --> 00:14:34,300
Follow me!

168
00:14:48,420 --> 00:14:50,500
T-Back off!

169
00:15:17,630 --> 00:15:19,360
...The Sword Saint's divine protection

170
00:15:20,700 --> 00:15:22,390
...Reinhard

171
00:15:22,390 --> 00:15:25,900
What is this? Lonely woman in this place?

172
00:15:26,580 --> 00:15:28,580
How brave you are!

173
00:15:31,820 --> 00:15:33,960
I see you hate me now

174
00:15:37,080 --> 00:15:39,440
No need to restrict you

175
00:15:39,440 --> 00:15:44,560
May you have new encounters in your life
With people other than just the sword

176
00:15:45,390 --> 00:15:46,560
Just like I did

177
00:15:50,120 --> 00:15:51,480
...I want

178
00:15:53,760 --> 00:15:56,190
To understand you

179
00:15:59,430 --> 00:16:00,800
...Wilhelm

180
00:16:12,930 --> 00:16:15,510
...You look... miserable

181
00:16:16,000 --> 00:16:18,950
...Terecia... Me

182
00:16:19,540 --> 00:16:21,970
...Tell me, Wilhelm

183
00:16:26,400 --> 00:16:31,820
There's something I must... tell you

184
00:16:34,930 --> 00:16:37,010
I'm not good at talking

185
00:16:37,010 --> 00:16:42,130
And I failed to convey what I was thinking
In it to you he made you suffer

186
00:16:44,300 --> 00:16:45,260
...so

187
00:16:46,590 --> 00:16:50,310
...For over twenty years, I never told you

188
00:16:53,600 --> 00:16:57,580
...I may have worried you over the past twenty years

189
00:16:58,290 --> 00:17:00,990
...But, I am

190
00:17:04,160 --> 00:17:05,820
Naive

191
00:17:07,000 --> 00:17:10,310
Didn't you really realize that?

192
00:17:11,020 --> 00:17:14,910
You used to say that all the time

193
00:17:18,460 --> 00:17:20,170
Your eyes

194
00:17:20,910 --> 00:17:22,750
Your voice

195
00:17:23,240 --> 00:17:25,200
Your behaviors

196
00:17:25,840 --> 00:17:29,080
Your actions... all this time

197
00:17:33,040 --> 00:17:35,880
...Terecia, it's me

198
00:17:36,790 --> 00:17:40,390
...and... me

199
00:17:40,390 --> 00:17:41,710
I love you-
I love you-

200
00:17:52,910 --> 00:17:57,930
I know my life has been blessed
From beginning to end

201
00:17:58,990 --> 00:18:02,020
Many people helped me

202
00:18:02,020 --> 00:18:03,320
And I met you

203
00:18:04,710 --> 00:18:07,950
I have faith that you will all be fine

204
00:18:08,840 --> 00:18:12,330
I will always love you

205
00:18:14,460 --> 00:18:19,610
In the end, there is one thing I regret
For not asking him about it

206
00:18:21,170 --> 00:18:26,010
How surprised you would be if you knew

207
00:18:26,010 --> 00:18:26,750
Teresia Van Astrea

208
00:18:26,750 --> 00:18:30,300
That I fell in love with you at first sight?

209
00:20:05,080 --> 00:20:06,940
Are you satisfied now?

210
00:20:07,840 --> 00:20:09,050
satisfied?

211
00:20:09,050 --> 00:20:11,910
Don't claim ignorance! What I just saw

212
00:20:11,910 --> 00:20:16,250
And now the position of Sword Saint is yours
In terms of name and content

213
00:20:16,250 --> 00:20:18,000
Congratulations!

214
00:20:18,000 --> 00:20:22,380
Now there's no denying the rumor that you are
You let the former Sword Saint die

215
00:20:22,380 --> 00:20:24,220
And you stole her divine protection!

216
00:20:24,220 --> 00:20:25,880
Are you satisfied now?

217
00:20:26,270 --> 00:20:28,150
You are satisfied, aren't you?

218
00:20:29,000 --> 00:20:32,850
I'm afraid I don't understand what you're saying

219
00:20:34,240 --> 00:20:37,680
Don't give me that deceitful look
You corrupt child!

220
00:20:39,670 --> 00:20:41,780
Don't be deceived!

221
00:20:41,780 --> 00:20:45,830
Whatever you say, that's it
It doesn't change the reality of what I saw!

222
00:20:45,830 --> 00:20:51,130
You killed my mother, Teresia Van Astrea
By the sword is a reality!

223
00:20:51,130 --> 00:20:52,380
I will tell everyone!

224
00:20:52,380 --> 00:20:53,890
I will let the whole world know

225
00:20:53,890 --> 00:20:58,010
He makes sure that no one accepts you as a sword saint

226
00:20:59,280 --> 00:21:04,390
I'm sure you'll say what it takes
To hold on to the title

227
00:21:04,390 --> 00:21:07,580
But a sword saint killed the one
Is he her flesh and blood?

228
00:21:07,580 --> 00:21:09,500
!Kingdom Sword?

229
00:21:10,100 --> 00:21:13,220
Don't make me laugh, you killer!

230
00:21:13,770 --> 00:21:18,000
Deputy Commander, no matter how many times you say it
Many times, I don't understand you

231
00:21:18,000 --> 00:21:18,930
You are wrong

232
00:21:21,130 --> 00:21:25,890
This enemy was just a corpse
Move it using secret arts

233
00:21:25,890 --> 00:21:29,990
She cannot be a saint
The previous sword, my grandmother

234
00:21:31,560 --> 00:21:33,450
...So...So

235
00:21:33,760 --> 00:21:35,880
What were those last moments?

236
00:21:35,880 --> 00:21:38,290
When she was staring at you with blame and reproach?

237
00:21:38,290 --> 00:21:41,120
-If it's not my mother... If it's not my mother

238
00:21:41,120 --> 00:21:43,000
Enough, Heinkel

239
00:21:44,880 --> 00:21:46,240
Enough?

240
00:21:47,340 --> 00:21:48,090
...Dad

241
00:21:49,010 --> 00:21:51,100
-Do you mean that you are satisfied with this? It is

242
00:21:51,100 --> 00:21:52,050
Stop

243
00:21:53,670 --> 00:21:57,220
Stop, Heinkel! Stop

244
00:22:04,230 --> 00:22:04,900
Back off!

245
00:22:07,740 --> 00:22:09,330
Reinhard

246
00:22:09,330 --> 00:22:10,110
Yes

247
00:22:11,150 --> 00:22:15,670
-Do you regret killing your grandmother?

248
00:22:16,930 --> 00:22:18,560
To kill Teresia?

249
00:22:21,130 --> 00:22:24,450
no. I did what was right

250
00:22:25,430 --> 00:22:27,670
There's no way I'll regret it

251
00:22:28,920 --> 00:22:30,100
So then

252
00:22:31,760 --> 00:22:33,280
That's right

253
00:22:36,030 --> 00:22:40,140
You are right and I am wrong

254
00:22:41,070 --> 00:22:44,390
So I have no more to say to you

255
00:22:44,800 --> 00:22:50,480
Your strength will actually be needed somewhere
In this battle

256
00:22:51,460 --> 00:22:55,090
...Please, Sword Saint Reinhard-Dono

257
00:23:01,990 --> 00:23:03,790
Dad! You can't go alone

258
00:23:04,250 --> 00:23:06,380
You don't have to worry about me

259
00:23:06,990 --> 00:23:10,050
You just have to think about your safety

260
00:23:11,410 --> 00:23:12,780
That's enough

261
00:23:13,210 --> 00:23:15,190
What...what's the problem?

262
00:23:15,190 --> 00:23:16,130
What's the problem?

263
00:23:16,470 --> 00:23:17,710
What's the problem?!

264
00:23:17,710 --> 00:23:19,850
!What?! What?! Damn!

265
00:23:20,310 --> 00:23:21,810
What's the problem?!

266
00:23:22,130 --> 00:23:25,020
!the curse! the curse! the curse! Damn!

267
00:23:25,290 --> 00:23:26,640
...all of you

268
00:23:31,550 --> 00:23:34,490
You all should just die!

269
00:23:34,490 --> 00:23:37,480
Just die!
